LA CIUDAD QUE RECUERDA
EN SUS LÁPIDAS

NOTA: Se ha dejado el artículo sin retoques. Sólo se han añadido en rojo los nuevos nombres de calles y la ubicación actual de algunas de las placas.

Sería muy interesante guardar convenientemente ordenados todos cuantos acuerdos refiérense en la ciudad a honores otorgados, especialmente los que tienden a perpetuar, por medio de inscripciones en piedra o bronce, hechos históricos o personas relevantes.

Zaragoza, con su preclara historia, atesora infinidad de recuerdos, muchos de ellos grabados en lápidas y en conjuntos escultóricos. Aquellos que responden a una externa expresión afectiva, no debe poseerlos desperdigados sin la oportuna constancia documental, dispuesta en cualquier instante al fácil alcance de una rápida consulta. Lógicamente, la Corporación municipal ha de conocer con detalle cuanto relacionado con el tema resulte visible desde la vía pública. Por tanto, bien merecería la pena de llevar un registro minucioso y descriptivo de estas manifestaciones ciudadanas tendentes a enaltecer a sus héroes, a destacar sucesos transcendentales dignos de perenne memoria o a encumbrar a sus hijos ilustres en cualquiera de las actividades culturales. El héroe, el triunfador, necesitan su glorificación sobre el mismo pavés de su ciudad, cuajada en bronce o en piedra su gesto más altivo y levantado sobre un zócalo de arengas. La ciudad debe sentirse altamente satisfecha en divulgar por inscripciones adecuadas, en ese lenguaje singular llamado "lapidario", los nombres de sus destacados valedores, con ánimo de que acompañe a la exteriorización de un noble anhelo la flor siempre viva del recuerdo. Y será exponente de cultura ofrecer al visitante, en perfecto estado de conservación, todo lo que, para su orgullo, conmemora.

Es el encanto del recuerdo uno de los mayores bienes que la Providencia depara a los humanos como lugar donde se descansa de las constantes tribulaciones de la vida. Situarnos en épocas pretéritas, conociendo los detalles de la pequeña historia, raíz de la existencia de los pueblos, tendrá siempre atrayente realidad en nuestros deseos.

Zaragoza recuerda hoy en más de cincuenta lápidas, colocadas en fachadas de diferentes edificios, expuestas a la luz del día para constante admiración. Reproduciendo el contenido de todas ellas, volverán los recuerdos de mano de la tradición, la historia y la crónica en fechas señaladas: todo en bastante mezcolanza, como si lo que nos contaron o leímos lo hubiésemos presenciado y lo vivido resultase un sueño. Unicamente catorce responden en cuanto a su colocación a fechas anteriores a la presente centuria: la del frontis, de la torre de la Seo, otra en la fachada de la iglesia parroquial de Santa Engracia, nueve en la del templo de Santa Isabel (vulgo San Cayetano) dos grabadas en piedra, sobre la Puerta del Carmen, cuando ésta se construyó en 1794, y una en la casa núm. 101 (moderno) del Coso.

Daremos una rápida explicación de todas las existentes en la ciudad, visibles desde la vía pública.

* * * *

* * * *

Evoca entre otras gestas gloriosas aquella del día 1 de febrero de 1809 esa casa situada en el número 8 de la calle de Palomar (contigua a la calle del Pozo), conocida por casa "Testigo de los Sitios”. Sobre su histórica fachada fue colocada en 1908 una lápida con la expresiva dedicatoria que se transcribe para los dos héroes de la Guerra de la Independencia en ella mencionados:

 * * * *

A PALAFOX AL GRAN CAUDILLO DEFENSOR DE ZARAGOZA EN LOS SITIOS DE 1808 Y 1809 LA PATRIA Y LA CIUDAD POR EL GLORIOSAMENTE DEFENDIDA. PRIMER CENTENARIO DE LOS SITIOS

* * * *
 

Bien explícitas son también dos lápidas fijadas sobre el muro de la calle del Asalto, próximo a la de Alonso V, escenario aquel lugar de luchas cruentas en 1808-1809. La ciudad recordó el heroico comportamiento del ínclito comandante de Ingenieros D. Antonio Sangenís nacido en Albelda -Huesca- el 12 de julio de 1767) en las dos memorables defensas de la ciudad y en aquella célebre jornada del 4 de agosto de 1808 en que tomó el mando en el puesto de más peligro: la puerta y batería de Santa Engracia. Herido de un balazo, murió en la fecha indicada en la siguiente inscripción de la lápida, colocada por acuerdo municipal de 17 de agosto de 1908.

EN ESTE LUGAR DONDE ESTUVO EMPLAZADA LA BATERIA ALTA DE PALAFOX,  MURIÓ GLORIOSAMENTE EL DIA 12 DE ENERO DE 1809 EL CORONEL D. ANTONIO DE SANGENIS Y TORRES COMANDANTE DE INGENIEROS EN LOS ASEDIOS DE 1808 Y 1809 LOOR AL HÉROE INVICTO SU ESPADA Y SU CIENCIA BRILLARON COMO ESTRELLAS LA PATRIA Y LA CIUDAD AGRADECIDAS LE DEDICAN ESTA MEMORIA EN EL PRIMER CENTENARIO DE LOS SITIOS

* * * *
 

A pocos metros más allá, otra lápida expresa lo siguiente:   A LOS GLORIOSOS INFANTES DEL EJERCITO QUE CON SU INSUPERABLE BRAVURA INMORTALIZARON EN LA HISTORIA A LA HEROICA CIUDAD DE LOS SITIOS. SUS COMPAÑEROS DE ARMAS DE LA GUARNICIÓN

 * * * *
 

Cuando en 15 de diciembre de 1923 se dio a la antigua calle de la Misericordia el nombre de la Madre Rafols, fue colocada con gran solemnidad una lápida sobre la puerta de entrada a la iglesia del Noviciado de Santa Ana. Tenía presente la historia el heroico proceder de esta Religiosa, fundadora de la benéfica congregación establecida en Zaragoza el año 1802 La ciudad hizo justicia a la historia con la siguiente inscripción:

A LA VENERABLE MADRE MARIA RAFOLS BRUNA HEROINA DE LA CARIDAD EN LOS SITIOS MEMORABLES DE 1808 Y 1809 SUPERIORA DEL SANTO HOSPITAL DE NUESTRA SEÑORA DE GRACIA FUNDADORA DE LA CONGREGACIÓN DE HERMANAS DE LA CARIDAD DE SANTA ANA, SUS HIJAS Y HERMANAS EN RELIGIÓN ESTE MÁRMOL CONMEMORATIVO LE OFRECEN Y DEDICAN.

* * * *

La calle de D. Jaime I registra un emotivo recuerdo al valeroso caudillo, general D. Antonio Torres que vivió en la casa señalada con el número 30 (moderno), reedificada en el último tercio del siglo XIX por su propietario de entonces D. Antonio Hernández Fajarnés, rector que fue de esta Universidad. Sobre la fachada se lee desde 1908 esta inscripción:
 

AL INSIGNE GENERAL D. ANTONIO DE TORRES GIMENO CAUDILLO DEFENSOR DE ZARAGOZA EN AQUEL DÍA PARA SIEMPRE MEMORABLE 4 DE AGOSTO DE 1809 DEDICAN ESTA MEMORIA EN EL PRIMER CENTENARIO DE LOS SITIOS LA PATRIA Y LA CIUDAD AGRADECIDAS   PLACA ACTUALMENTE EN PARADERO DESCONOCIDO.

* * * *
 

Otro héroe de la guerra de la Independencia a quien el Ayuntamiento quiso destacar, fué D. Valero Ripol Urbano, nacido en Zaragoza el 28 de enero de 1786. Por su extraordinario arrojo lo distinguió mucho el general Palafox, y de simple molendero de chocolate, pasó a ser teniente de infantería, llegando, debido a sus proezas, a recibir el grado de teniente coronel. Cumpliendo un acuerdo del Concejo, se puso en la fachada de la casa situada en la calle de las Armas, núm. 100, una placa que dice:   AQUÍ VIVIÓ VALERO RIPOL ESCLARECIDO HÉROE DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA. LA CIUDAD EN 19 DE JULIO DE 1901 LE DEDICO EN TESTIMONIO DE ADMIRACIÓN Y GRATITUD ESTA INSCRIPCIÓN CONMEMORATIVA   LA PLACA FUE RETIRADA Y GUARDADA POR LA CONSTRUCTORA  QUE LEVANTABA UN EDIFICIO SOBRE EL SOLAR.       ESTA ES LA PLACA ACTUAL Y EN LA QUE SE LEE: AQUÍ VIVIÓ EL HÉROE DE LOS SITIOS D. VALERO RIPOLL (1808 - 1814)

* * * *
 

La primitiva Puerta del Carmen de 1656 se derribó por su mal estado el día 15 de junio de 1787. En 1794 fué alzada la actual con dos inscripciones en latín, grabadas en piedra, redactadas por el Rvdo. Padre Pío de San Sebastián, escolapio, atendiendo la súplica del regidor Marqués de Tosos. De las dos, únicamente subsiste la de la parte izquierda, completamente ilegible. Son dos textos muy interesantes que no se pueden perder. Por eso debiera volverse a grabar la que ya no está y restaurar la existente. La actual Puerta del Carmen, superviviente de aquellas memorables jornadas de la guerra de la Independencia, con sus gloriosas cicatrices, debe conservarse dedicándole el mayor cuidado y esmero y en toda la posible integridad. Para eso es uno de los Monumentos Nacionales, cuyo valor histórico va engarzado en páginas brillantes de la gloriosa historia de la inmortal ciudad de Zaragoza.

* * * *
 

D.O.M. HANC CARMELI PORTAM PEC. PUB A FUNDA- MENTIS, EXUSCITATAM D. MICHAELIS DE LOSILLA CAESARANG. CIVIS OPIBUS LIBERALI TATE ET MUNIFICENTIA AUCTAM DECORATAM PERFECTAM QUA CIVIBUS CAESARAUGUSTANIS AD REGEN PROFICISCENTIBUS ET PEREGRINIS AUG. URBEM TEMPTA MARTHIUM MEMORIAS INVISERE AESTUANTIBUS TRIPLEX ADITUS PATERET ILLUSTRlSS CAESARAE AUGUSTAE SENATUS

PINEAM OLIM S. HELENAE SILVAN VICTRICIBUS CHRISTIANORUM SIGNIS ET PRO FIDE ET RELI- GIONE PARTIS VICTORIIS MAXIME ILLUSTRATAM NOVO HOC OPERE EXTRUCTO AD NOBILISINAE URBIS DECUS AD CIVIUM ONNIUN CONMODAM AD VIAE REGIAE ORNAMENTUM CAROLO IV BORBONIO NOVO CONSTANTINO ET ALOYSIA CARISS EJUS CONIUGE HISPANIS IMPERANTIBUS OPT. PATRIAE PARENTES DECORARUNT ANNO A CH. NAT MDCCXIV

Que quiere decir: A Dios óptimo máximo, el Senado de la Ilustrísima Zaragoza dedica esta puerta del Carmen, levantada desde sus cimientos, con dinero público, agrandada, decorada, acabada con las riquezas, liberalidad y munificencia del ciudadano zaragozano don Miguel de Losilla, por la cual (o por donde) estuviese abierta una triple entrada a los ciudadanos zaragozanos que marchan (a visitar) al Rey y a los peregrinos ansiosos de visitar la Ciudad Augusta, los templos, las memorias (o sepulcros) de los mártires.

Que significa: En el año del nacimiento de Jesucristo 1794, los óptimos Padres de la Patria hermosearon el en otro tiempo, pinar de Santa Elena sobremanera famoso por las insignias vencedoras de los cristianos y por las victorias ganadas en favor de la fe y de la Religión con esta nueva obra construida para esplendor de la nobilísima Ciudad, para comodidad de todos los ciudadanos, para ornato del camino real, dominando en España Carlos IV de Borbón, nuevo Constantino, y Luisa, su queridísima consorte.

* * * *
 

Merecen consignarse las inscripciones de cuatro lápidas colocadas el año 1908, alusivas a otras tantas figuras destacadas en la época de los Sitios de Zaragoza. Una, dedicada a la heroína, Dª María de la Consolación Azlor y Villavicencio, Condes de Bureta, en la casa de su propiedad en que vivió, calle de la Torre Nueva, núm. 2 (derribada el año 1933 para construir unos grandes almacenes que se inauguraron en 1936 –se trataba de los almacenes SEPU, recientemente cerrados-). Decía la inscripción de la lápida:

D.O.M. A LA ILUSTRE SEÑORA CONDESA DE BURETA HEROINA INSIGNE DE LA CARIDAD DEFENSORA DE ZARAGOZA EN LOS ASEDIOS MEMORABLES DE 1808 Y 1809 MURIO EN ZARAGOZA EL 23 DE DICIEMBRE DE 1814   PLACA ACTUALMENTE EN PARADERO DESCONOCIDO.

 * * * *
 

Otra lápida se puso en el edificio del expenal de San José, honrando la memoria del coronel D. Mariano Renovales con la siguiente dedicatoria:

AL VALEROSO CORONEL DON MARIANO RENOVALES HEROICO DEFENSOR DEL FUERTE DE SAN JOSE, ESPEJO DE PATRIOTISMO EN AMBOS ASEDIOS DE 1808 Y 1809 CON OCASION DEL PRIMER CENTENARIO DEDICAN ESTE MONUMENTO LA PATRIA Y LA CIUDAD AGRADECIDAS   PLACA RETIRADA AL DERRIBAR EL CUARTEL, ACTUALMENTE CONSERVADA EN EL ACUARTELAMIENTO DE LA AALOG 41.

 * * * *
 

En la calle de Boggiero, números 63 y 65, fué colocada esta otra lápida en honor de D. Mariano Cerezo. El texto de la misma dice así:

A DON MARIANO CEREZO EMINENTE PATRICIO DEFENSOR HEROICO DE ZARAGOZA ESPEJO DE PATRIOTISMO EN EL GLORIOSO ALZAMIENTO DE 24 DE MAYO DE 1808 DEDICAN ESTA MEMORIA CON OCASION DEL PRIMER CENTENARIO DE LOS SITIOS LA PATRIA Y LA CIUDAD AGRADECIDAS

 * * * *
 

La cuarta lápida hace alusión a D. Jorge Ibor y Casamayor aguerrido zaragozano que pasó a la historia con caracteres de simpática celebridad. Se fijó la lápida en la fachada de la casa en que vivió, hoy calle de Ibor, número 10 (Arrabal). Dice la inscripción grabada entre ramas de laurel:

AL TÍO JORGE AL INSIGNE CIUDADANO DON JORGE IBOR Y CASAMAYOR ESPEJO DE PATRIOTISMO EN EL ALZAMIENTO DE ZARAGOZA, BRAZO INVICTO DE SU PRIMERA DEFENSA, DEDICAN ESTA MEMORIA CON OCASION DEL PRIMER CENTENARIO DE LOS SITIOS LA PATRIA Y LA CIUDAD AGRADECIDAS.   PLACA RETIRADA EN ABRIL DE 2004 PARA EFECTUAR OBRAS EN EL EDIFICIO.  SUPUESTAMENTE VOLVERÁ A SER COLOCADA.

 * * * *
 

Consignaremos también que sobre la fachada del Museo Provincial de Bellas Artes (Plaza de José Antonio de los Sitios, 6), del cual nos hemos ocupado en otras páginas de este libro, se ven las dos inscripciones siguientes: Una, la de la izquierda, dice:

REINANDO ALFONSO XIII EDIFICÓSE A EXPENSAS DEL ESTADO EN CONMEMORACIÓN DE LOS GLORIOSOS ASEDIOS DE 1808 Y 1809.

La del lado derecho, labrada en piedra como la anterior, presenta este texto con relación al inmueble:

Estas son las dos lápidas que figuran en los cuerpos laterales del edificio de la Escuela de Artes y Oficios.

 * * * *
 

Con posterioridad a este artículo se han seguido colocando en diversos puntos de la ciudad recordatorios de personajes y hechos vividos en aquellos meses de 1808 y 1809. El 21 de febrero de 1959, el alcalde Luis Gómez Laguna descubrió en el Colegio de los Escolapios una sencilla lápida en honor del Padre Boggiero, que da nombre al claustro principal. Ese mismo día se inauguró en el llamado Patio de las Tres Fuentes, donde aún es posible distinguir huellas de la metralla napoleónica, una placa conmemorativa con ocasión del 150 Aniversario de los Sitios, que dice:

EN ESTE LUGAR PRACTICABA SUS JUEGOS Y RECREOS QUE ALTERNABA CON LAS DISCIPLINAS ESCOLARES EL QUE FUE ALUMNO DE ESTE COLEGIO JOSÉ REBOLLEDO PALAFOX Y MELZI CAPITÁN GENERAL Y CAUDILLO DE ARAGÓN EN LOS GLORIOSOS SITIOS BAJO LA ASIDUA DIRECCIÓN DEL P. BASILIO BOGGIERO DE SANTIAGO VILMENTE ASESINADO POR LOS FRANCESES. HONOR A LOS HÉROES Y GLORIA A LOS MÁRTIRES. LOS EX-ALUMNOS EN EL CL ANIVERSARIO DE LOS SITIOS DE ZARAGOZA - 1808-1809.

La Asociación Cultural “Los Sitios de Zaragoza” ha continuado con esta labor de recuerdo con la colocación de tres placas:

Una se inauguró en 1999 en el barrio de Casablanca, sobre las Casas del Canal para conmemorar la capitulación de la ciudad, allí firmada el 20 de febrero de 1809:

El 17 de junio de 2005 y en el acto del Día de Los Sitios, fue inaugurada la placa en recuerdo al general Lacoste, jefe de los Ingenieros franceses en el punto donde cayó mortalmente herido.
 

Más información sobre la inauguración de la placa en : Día de Los Sitios 2005

EN ESTE LUGAR, EL 1 DE FEBRERO DE 1809, FUE MORTALMENTE HERIDO EL GENERAL BRUNO LACOSTE, JEFE DE LOS INGENIEROS FRANCESES DURANTE LOS SITIOS

La otra se encuentra en el paseo central del Parque del Tío Jorge, en recuerdo de los “escopeteros del Rabal”.
 

PASEO DE LOS ESCOPETEROS DEL RABAL A sus Vecinos, que con el TÍO JORGE, defendieron ZARAGOZA de la invasión napoleónica, durante los SITIOS de 1808-1809 HONRAMOS SU MEMORIA. A.VV. TÍO JORGE A.C. LOS SITIOS DE ZARAGOZA MAYO 2000

NOTA: No se han tenido en cuenta las placas colocadas como parte de monumentos (a Palafox, Agustina, los Mártires, etc.), ni las que se encuentran en el interior de cuarteles o iglesias (se ha hecho la excepción de las de Escolapios por ser muy conocidas y de fácil acceso).

Dispone de más información en el artículo publicado por el Periódico de Aragón el 17 de febrero de 2008: LOS RINCONES OLVIDADOS  PDF